The Talkingvet Mobile Microphone updates it's internal shortcut list on launch. You can manually refresh the list by bringing up the shortcut buttons page. Everytime the shortcut button page is opened, the app checks the last time the shortcuts were reloaded and if it has been more than 30 minutes, it will reload the shortcuts.

This is effective as of Talkingvet Mobile Microphone version 1.5